海外でのTRICERATOPSの反応②「トランスフォーマー」

今、YOUTUBE回ってきたけど案外感動詞コメントが多くて、このシリーズは１桁で終わりそうな予感です。

本日は

最もコメントが熱くなっているトランスフォーマーについてです。

定番ブルースフレーズを早いリズムで弾くことにでスピード感を持たせた、ロックリフに仕上がっているこの曲。
意外と弾きながら弾くのも難しいんだよ、これが。

自分も和田唱みたいに、リズムとボーカルを完全分離できるようにがんばりたいね。

というわけで今回はトランスフォーマーです。

今回から、英語以外はGoogle先生に聞きます。それでもイミフだけど。他は自分なりの口語訳です！

イギリス人２０歳：この動画を見た瞬間、ションベンもらしちまった（＾o＾）

メキシコ人２３歳：（上にレスポンス）俺もさ

国籍不明２０歳：このバンドはイカスね

メキシコ人２９歳：（読めないのでgoogle先生に聞いてみて、尚且つ雰囲気）
　　　　　　　　　　これはいいバンドだね。あまりよく分からないけど。他にオススメない？

メキシコ人２０歳：（上記のレスポンス、上記同様google先生に聞いてi)ry）このバンドの曲は他にもいいのがあるよ！フジファブリックとかもおすすめだよ。

アメリカ人３０歳：和田唱のロックは大好きだよ！

国籍不明２４歳：おいおいｗｗこれはないだろｗｗｗｗｗ

カナダ人：誰かこの歌詞訳してくれよ。わかんない。

不明：日本語を理解できるようになれたらな

メキシコ２９歳：この曲はいいよ。（こっからi(ry）遊び心もあって見習いたいもだ。

う～、スペイン語分からないｗｗｗ

しかしまぁ思ったのが、各人のお気に入り動画とか見ると日本人好きや、ロックやポップ好きは素直な感想だね。
逆に批判するのはアニソンばっかり聞いているオタク外人だった。アニソンってメタル的な曲が多いから、好みが分かれるんだろうか。

以上、こんな感じでした（というか、次何やろう。他はあまり期待できない＞＜）