海外でのTRICERATOPSの反応③ 「FEAVER」

このコンテンツも久しぶりに更新。
いやぁ、ANATHER TRAVELを聞くとやる気が出たんで今回更新してみるしだいです。

今回はTRICERATOPSの中でも一番の４つ打ちであるこの曲「FEAVER」です。
イントロのブリッヂミュートさえ弾ければ、自分でもあっという間に弾けてしまうほど簡単な曲です。

ポップスに多いコード進行なので、ロックが苦手な方でも聞きやすいと思います。

今回も悠長に翻訳していきましょうかね。

（以下、古い順から。よくわからない言語はGoogle先生に手伝ってもらいますが、基本的に自分の意訳で進めていきます）

アカ停：ウッハｗｗ！コイツラ好きだぜ！

アメリカ２２歳：ハハ、TRICERATOPS好きだな。彼らはギャングスター（おそらくロックにおける暴力者の意？）だよ。

国籍不明：nice video

アカ停：トライセラ行け（´；ω；｀）

アメリカ１７歳：この曲大大大好き！

香港２５歳：大好きTRICERATOPS！

（中略）

タイ４５歳：日本に住んでいた時の思い出の曲だね。

アメリカ２８歳：みんなMP3もってる？

ポルトガル：もちろん。

なんか今回感動詞とか、普通に「好きなんだぜ！」っていうコメントが多かったね。

今回、コメンターの中から面白い動画を見つけたので貼りつけてみました。

カントリー？かな。いい感じのノリの曲ですね。